성경 필사가 주는 것

‘읽기’와‘쓰기’는 달랐습니다.‘당연한 얘기’라고 하시면 뭐라 할 말은 없습니다. 하지만 머리로 아는 것과 몸으로 아는 것은 차이가 있었습니다.

최근 제 본당 레지오에서‘릴레이 성경 필사’를 했습니다. 저도 한 부분을 맡았지요.‘느헤미야기 3장’이었습니다. 정확히 기억이 나진 않는데 몇 년 전에도 필사를 한 적이 있었습니다. 그동안 세월이 흘렀고, 제 나이도 더 먹었습니다. 예전엔‘에즈라기’였던 것 같기도 하고 기억이 가물가물합니다. 그때는 일사천리로 필사를 했던 기억이 납니다. 하지만 이번엔 그렇게 되지 않았습니다.

집에 있는 성경들 중 눈에 띄는‘해설판 공동번역 성서’를 필사했습니다. 집에서, 사무실서 짬짬이 시간 날 때 열심히 썼지요. ‘느헤미야기’는 바빌론 유배에서 돌아와 허물어진 예루살렘 성벽을 중건하는 과정을 다루고 있습니다. 제가 맡은 3장은 느헤미야가 귀국해서 유다 백성들을 설득해 성벽을 쌓는 과정을 담고 있습니다. 사제, 예리고 사람, 기브온 사람, 미스바 사람, 드고아 사람, 대장장이, 향료 제조업자, 구역장, 금장이, 상인…. 요즘 말로 각계각층의 수많은 사람들이 나서 이 일을 했습니다.

이들 구절을‘쓰면서’“읽는 거랑 좀 다르네.”라는 생각이 들었습니다. 예전에 그냥 읽기만 할 때는 ‘누가 어디까지 성벽을 쌓았다’는 반복되는 구절이 지겹게 느껴졌습니다. 대충 읽고 후다닥 지나쳤던 기억이 납니다. 그런데 쓰니까 생각이, 느낌이 먼저 달려가지 않았습니다.‘엥, 뭐 이리 직업이 많지’‘비슷한 구조의 문장이 반복되니 외우기 쉽겠다’는 등의 생각이 글자 위에 맴돌았습니다. 그렇게 다 쓰고 제 쁘레시디움에 냈습니다.“다른 단원들과 쓴 양식이 다르네요?”“으잉, 이럴 수가…”다시 써야 했습니다.‘대사제 엘야십은 동료 사제들을 거느리고…’  38절까지 모두 새로 썼습니다. 이번엔‘무너진 성을 쌓는 과정을 필사하도록 만드신 다른 이유가 있는 건 아닐까?’,‘느헤미야는 참 신중하고 성실한, 겸손하고 지혜로운 지도자인 듯 하네’ 등의 생각이 떠올랐습니다. “하늘에서 쏟아지는 비, 내리는 눈이 하늘로 되돌아가지 아니하고 땅을 흠뻑 적시어 싹이 돋아 자라게 하며…씨앗과 먹을 양식을 내주듯이 내 입에서 나가는 말도 그 받은 사명을 이루어 나의 뜻을 성취하지 아니하고는 그냥 나에게로 돌아오지는 않는다.”(이사 55, 10~11 참조)  성경 필사를 하다 보면 이런 체험을 하게 될지 모릅니다. 구약이든, 복음서든 1~2장이라도 필사해 보시면 어떨까 합니다.

박주영 첼레스티노 / 조선일보 부산취재본부 본부장 park21@chosun.com

□ 소곤소곤    카인은 하느님이 저주를 내리자“제가 세상에서 쫓겨나면                       세상을 떠돌며 헤매는 신세가 되어, 만나는 자마다 저를 죽이려                  할 것입니다.”(창세 4, 14 참조) 라고 말합니다. 아담과 하와 밖에                 없던 시절 카인을 죽이려던 자들은 누구였을까요?

모세오경은 이스라엘 옛 선조들로부터 전해진 이야기들을 모아 기원전 6세기 바빌론 유배 전후에 편집한 것입니다. 오경의 마지막 저자들로 알려진 사제들은 세상 창조, 인간 범죄, 하느님의 축복과 선택, 이스라엘과 하느님의 계약 등에 대해 이야기하면서, 하느님이 어떻게 이스라엘 민족을 선택하였는지를 전합니다. 이 이야기를 가만히 읽다보면 성경 저자들이 옛 이야기들을 가급적 그대로 전달하고자 했음을 알 수 있습니다. 어색한 대목이나 충돌되는 내용이 나와도 그대로 두기 때문입니다. 또한 전체 이야기가 이스라엘의 선택과 계약에 초점을 맞추고 있기 때문에, 그와 관련 없는 사건이나 인물은 대수롭지 않게 그냥 지나쳐 버린다는 점도 성경 이야기의 특징입니다. 예를 들면, 카인과 아벨 이야기, 카인과 셋의 족보는 언급되지만, 그 사건 이후 800년간 아담이 낳았다고 전하는 많은 아들딸들(창세 5, 3)에 대해서는 일절 언급하지 않습니다. 이스라엘과 아무런 관련이 없기 때문입니다. 이런 이유 때문에 성경을 읽다 보면 종종 뜬금없는 인물이 갑자기 등장하거나, 사라지기도 합니다. 이런 특징들을 고려한다면, 창세 4,14는 카인을 만날 사람들이 누구인지에 대해 별 관심이 없음을 알 수 있습니다. 오히려 이 대목은 형제를 죽인 카인의 뻔뻔함과 그런 카인마저 살려주시는 하느님의 자비하심, 이 사건을 계기로 이스라엘 민족의 선조였던 셋이 탄생하게 되었음을 알려주는 이야기입니다.

염철호 신부 / 부산가톨릭대학교 신학대학 교수 jubo@catb.kr

☞ 단체모임 안내 ☜
단 체 명	날 짜	시 간	장 소
연령회	8월 16일	13:10	홀
성모회	8월 23일	13:10	홀

전례 봉사자
내 용	금 주	차 주
제1독서 제2독서 봉 헌 보편지향	이창헌 김지영 7반 천사, 순결	고장호 황보영주 7반 천사, 순결

지난주 우리들의 정성
주일헌금	$1,216.20
교무금	$960.00
감사헌금
성 전 건립금	2차	$189.00
	기타
축일헌금	$761.50

☞ 알  림 ☜

▷ 신부님 휴가 안내

일정: 8월24일(월) - 9월24일(목)

이기간중 평일미사와 학생미사는 없습니다.  주일 12시 교중미사는 St Teresa 성당 주임신부님이 집전해 주시겠습니다.

사무실은 매주 수요일, 목요일과 주일만 오픈합니다.

▷ 타성당 평일 미사시간 안내

St Teresa: 월요일 6pm, 화-금요일 12pm

St Gregory's : 화요일 9:15am, 목요일 12pm, 토요일 6pm

성체조배: 24시간

▷ 사회복지분과 판매 - 미사 후 무침 나물 판매가 있습니다.

▷ 자동이체로 교무금을 납부 - 06-0821-0226277-00 (세대주 성함 기재)

□ 말씀과 함께 □

내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 내 안에 머무르고,

나도 그 사람 안에 머무른다.  요한복음 6장 51절

Catholic Diocese of Christchurch   St Paul Chong Hasang Church

성 정하상바오로 성당

제1116호                                                                 2015년 8월 23일

주임신부	차 공 명 (프란치스코 살레시오)		사 서 함	PO Box 8227 Riccarton
사목회장	하종영(안토니오)	☎ 021-386-387	홈페이지	www.cccc.org.nz
사 무 실	☎ 348-6456 (ext 3)		E-mail	office@cccc.org.nz
주 소	8 Puriri St. Riccarton Christchurch New Zealand

미사 시간 안내
주 일	교중미사	12:00
	학생미사	13:30
평 일	화 ‧ 수 ‧ 목	19:30
지난주 미사 참여 인원
주 일	어른	202
	어린이	21

†연중 제21주일 †

성     가     입당 34       봉헌 340     성체 504       파견 46

제 1독서     여호수아기 24, 1∼2ㄱ. 15∼17. 18ㄴㄷ

화 답 송 ○ 나 언제나 주님을 찬미하리니, 내 입에 늘 찬양이 있으리라.

내 영혼 주님을 자랑하리니, 가난한 이는 듣고 기뻐하여라. ◉

○ 주님의 눈은 의인들을 굽어보시고, 그분의 귀는 그 부르짖음                   들으신다. 주님의 얼굴은 악행을 일삼는 자들에게 맞서, 그들의                기억을 세상에서 지우려 하시네.◉

○ 의인들이 울부짖자 주님이 들으시어, 그 모든 곤경에서 구해                   주셨네. 주님은 마음이 부서진 이를 가까이하시고, 영혼이 짓밟힌               이를 구원해 주신다. ◉

○ 의인이 몹시 불행할지라도, 주님은 그 모든 불행에서 구하시리라.              그의 뼈를 고스란히 지켜주시니, 뼈마디하나도 꺾이지 않으리라.◉

○ 악인은 악행으로 죽음을 맞고, 의인을 미워하는 자 죗값을                     받으리라. 주님이 당신 종들의 목숨 건져 주시니, 그분께                      피신하는 이 모두 죗값을 벗으리라. ◉

제 2독서    에페소서 5, 21∼32

복음환호송  ◉ 알렐루야.

○ 주님, 당신 말씀은 영이며 생명이시옵니다. 당신께는 영원한 생               명의 말씀이 있나이다. ◉

복    음    요한 6, 60∼69

영성체송   ◉ 주님, 땅은 당신이 내신 열매로 가득하옵니다. 당신은 땅에서                    양식을 거두게 하시고, 인간의 마음 흥겹게 하는 술을 주시나이다.